The Merchant Of Venice (fragment) (William Shakespeare)

"I am a Jew. Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions? Fed with the same food? Hurt with the same weapons? Subject to the same diseases? Healed by the same means? Warmed and cooled by the same winter and summer, as a Christian is? If you prick us, do we not bleed? If you tickle us, do we not laugh? If you poison us, do we not die? And if you wrong us, shall we not revenge? If we are like you in the rest, we will resemble you in that.
If a Jew wrong a Christian, what is his humility? Revenge. If a Christian wrong a Jew, what should his sufferance be by Christian example? Why, revenge. The villany you teach me, I will execute, and it shall go hard but I will better the instruction."

"Soy Judio. ¿Un Judio no tiene ojos? ¿No tiene manos, organos, dimensiones, sentidos, afectos, pasiones? ¿No se alimenta de lo mismo? ¿No se alimenta de lo mismo? ¿No lo hieren las mismas armas? ¿No sufre los mismos males? ¿No se cura con los mismos medios? ¿No tiene calor y frio en verano e invierno como los Cristianos? Si nos pinchamos, ¿no sangramos? Si nos hacen cosquillas, ¿no reimos? Si nos envenenan, ¿no morimos? Y si nos ofenden, ¿no nos vengaremos? Si en todo somos semejantes, tambien lo seremos en esto.
Si un Judio ofende a un Cristiano, ¿que hara este? Vengarse. Si un Cristiano ofende a un Judio, ¿que hara el Judio, siguiendo el ejemplo del Cristiano? Vengarse. Pondre en practica la villania que me enseñaron y malo sera que yo no supere al instructor."

William Shakespeare, The Merchant of Venice (El Mercader De Venecia)