Think Of Me (Piensa En Mi) (from The Phantom Of The Opera)

[CHRISTINE]
Think of me
Think of me fondly,
When we've said goodbye.
Remember me once in a while
Please promise me you'll try.
When you find that,
Once again you long to take your heart back and be free
If you ever find a moment
Spare a thought for me

We never said our love was evergreen,
Or as unchanging as the sea
But if you can still remember
Stop and think of me
Think of all the things we've shared and seen
don't think about the things which might have been
Think of me, think of me waking
Silent and resigned.
Imagine me, trying too hard to put you from my mind.
Recall those days look back on all those times,
Think of the things we'll never do
There will never be a day, when I won't think of you.

[RAOUL]
Can it be?
Can it be Christine?
Bravo!

Long ago
It seems so long ago
How young and innocent we were
She may not remember me, but I remember her.

[CHRISTINE]
Flowers fade
The fruits of Summer fade
They have their season, so do we
But please promise me that sometimes
You will think
Of me!


Traducción:
[CHRISTINE]
Piensa en mi
Piensa en mi con cariño
Cuando digamos adiós
Recuérdame, de vez en vez
Por favor prométeme que lo intentarás
Cuando descubras
que una vez más lo deseas toma tu corazón y se libre
Si tuvieras un momento
Piensa en mi

Nunca dijimos que nuestro amor seria siempre verde,
O inalterable como el mar
Pero si aun puedes recordarlo
Detente y piensa en mi
Piensa en todas las cosas que compartimos y vimos
No pienses en si pudo ser mejor
Piensa en mi, piensa en mi despierta
Callada y resignada
Imaginame intentando apartate de mi mente
Recurda esos dias, piensa en todas esas ocasiones
Piensa en las cosas que no hicimos nunca
Nunca habra un dia en el que no piense en ti

[RAOUL]
¿Puede ser?
¿Puede ser Christine?
¡Bravo!

Tiempo atras,
fue tanto tiempo atras
Jovenes e inocentes entonces eramos
Quiza no me recuerde, pero yo a ella si.

[CHRISTINE]
Las flores se marchitan
Las frutas del verano se marchitan
Tienen sus temporadas, tambien nosotros
Pero, por favor prométeme que algunas veces
Pensaras
En mi!